tai peoples câu

• It may have been multi-ethnic, but Tai peoples definitely played a role.
  Vương quốc này có thể đa tộc người, nhưng người Tai rõ ràng có vai trò nhất định.
• It is also clear to me now that Tai peoples were definitely involved in that kingdom.
  Với tôi hiện nay cũng rõ rằng người Tai nhất định phải có liên quan đến vương quốc này.
• As the Tai peoples became established, they divided into a number of linguistic sub-groups.
  Khi người Thái đã củng cố được vị trí, họ lại phân chia ra thành nhiều nhóm ngôn ngữ phụ.
• That is also the time when linguists think Tai peoples started to migrate out of the Guangxi area into mainland Southeast Asia.
  Đó cũng là thời kỳ mà những nhà ngôn ngữ cho rằng người Tai bắt đầu di cư từ Guangxi đến ĐNA Lục địa.
• That is also the time when linguists think Tai peoples started to migrate out of the Guangxi area into mainland Southeast Asia.
  Đó cũng là lúc mà các nhà ngôn ngữ học cho rằng người Thái bắt đầu di cư ra khỏi vùng Quảng Tây tiến xuống Đông Nam Á lục địa.
• With the political and cultural pressures[which?] from the north, some Tai peoples migrated south[34] where they met the classical Indianized civilizations of Southeast Asia.
  Với áp lực chính trị và văn hoá từ phía Bắc, một số dân tộc Tai cũng di cư về phía nam[22], nơi họ gặp gỡ được những nền văn hóa Ấn Độ cổ điển.
• During the first millennium AD the Tai peoples were loosely organised in small entities known as "muang" or "mandalas".
  Trong thiên niên kỷ đầu tiên sau công nguyên, các dân tộc Thái vẫn còn được tổ chức một cách lỏng lẻo thành nhiều thực thể nhỏ gọi là muang (mường) hay mandalas.
• During the first millennium AD the Tai peoples were loosely organized in small entities known as muang or mandalas.
  Trong thiên niên kỷ đầu tiên sau công nguyên, các dân tộc Thái vẫn còn được tổ chức một cách lỏng lẻo thành nhiều thực thể nhỏ gọi là muang (mường) hay mandalas.
• In the first half of the twentieth century there was a theory that these Tai peoples had created a kingdom in the area of Yunnan Province called Nanzhao in the eighth and ninth centuries, and had migrated into mainland Southeast Asia when that kingdom went into decline.
  Trong nửa đầu thế kỷ 20 có một thuyết cho rằng những người Tai này đã tạo lập vương quốc trong vùng của tỉnh Yunnan (Vân Nam) gọi là Nanzhao khoảng TK 8,9 và đã di cư đến ĐNA Lục địa khi vương quốc này sụp đổ.
• By the 15th century all the Tai peoples faced challenges from their increasingly powerful neighbours, the Vietnamese to the east and the Burmese to the west (the Ayutthaya Siamese had extinguished the power of the Khmers in 1431).
  Tới thế kỷ 15 tất cả các dân tộc Thái phải đối mặt với những thách thức từ các quốc gia mạnh ở xung quanh, người Việt Nam ở phía đông, Miến Điện ở phía tây (người Xiêm Ayutthaya đã tiêu diệt sức mạnh của người Khmer năm 1431).